Mandelia accueille un atelier de vulgarisation des lois en langues locales pour l’accès à la justice des survivantes de violences basées sur le genre
L’Association pour l’Épanouissement de la Femme a organisé le samedi 05 octobre 2024, à Mandelia, un atelier de plaidoyer sur la vulgarisation et la traduction des textes relatifs aux droits des femmes en langues locales, dans le cadre de la lutte contre les violences basées sur le genre (VBG).
Cet atelier qui a reuni plusieurs acteurs locaux notamment les autorités administratives et traditionnelles, les leaders religieux, les représentants des judiciaires et éducatifs, s’inscrit dans le cadre du projet « Création de club de soutien aux survivantes et plaidoyer contre les violences basées sur le genre », soutenu par « Urgent Action Fund-Africa ».
Ledit projet a pour ambition de renforcer l’accès à la justice et à la protection des femmes en rendant les textes juridiques plus accessibles aux communautés locales, particulièrement à celles où la langue française, utilisée dans les procédures judiciaires, reste une barrière.
Au cours de cette session, les intervenants, comme le maire de Mandelia et les leaders religieux, ont insisté sur la nécessité d’intégrer les langues locales dans la sensibilisation aux droits des femmes et à la lutte contre les violences.
L’événement a également permis de partager des expériences concrètes sur la prise en charge des victimes de violences, mettant en lumière les obstacles linguistiques auxquels elles sont confrontées.
Les échanges ont débouché sur des propositions concrètes, notamment l’intégration des droits des femmes dans l’éducation locale et l’implication des survivantes dans le processus de vulgarisation.
L’Association pour l’Épanouissement de la Femme a réaffirmé son engagement à poursuivre ce plaidoyer, appelant à des actions concrètes pour que les femmes, peu importe la langue qu’elles parlent, puissent bénéficier d’une protection efficace contre les violences basées sur le genre.
