À l’occasion de la Journée internationale de la traduction, célébrée le 30 septembre de chaque année, la ministre, secrétaire générale du Gouvernement chargée de l’application du bilinguisme dans l’administration et des relations avec les grandes institutions, Dr Ramatou Mahamat Houtoin, a livré ce mercredi une déclaration de circonstance, avant de procéder à l’inauguration du laboratoire des langues et de la traduction du Secrétariat général du Gouvernement.
Dans sa déclaration, la ministre a rappelé que cette journée internationale est consacrée à la promotion de la traduction et au rôle des professionnels des langues dans le rapprochement entre les peuples et les cultures. Elle a également souligné l’importance du thème retenu cette année : « Diversité linguistique et droits linguistiques ».
Selon Dr Ramatou Mahamat Houtoin, ce thème s’inscrit dans la vision que le Tchad entend consolider en matière de diversité linguistique. Elle a mis en avant le rôle des traducteurs et interprètes dans le fonctionnement de l’administration, notamment pour favoriser la justice, la transparence et l’inclusion.
La ministre a par ailleurs indiqué que le Secrétariat général du Gouvernement entend renforcer les capacités linguistiques de l’administration, améliorer la communication avec les citoyens et contribuer à la préservation de la diversité culturelle et linguistique du pays.
La cérémonie s’est achevée par la coupure du ruban symbolique par la ministre, suivie d’une visite des installations du nouveau laboratoire des langues et de la traduction.
